taxable base n
- base imposable f
Resultats de la cerca per a «taxable base»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The academician congratulated himself, but warned of the danger of gradually replacing the application of the tax law around the central institution of the taxable event by a spurious conception of the taxable base as an axis of the protection of a supposed interest of the Treasury. | L’acadèmic es va congratular d’això, però va advertir del perill de substituir gradualment l’aplicació de la llei tributària al voltant de la institució central del fet imposable per una espúria concepció de la base imposable com a eix de la tutela d’un suposat interès del Tresor. |
| Font: MaCoCu | |
| Last October 26, through an information note, the Constitutional Court declared unconstitutional and null and void the system for calculating the taxable base of the Tax on the Increase in Value of Urban Land, also known as "municipal capital gains tax". | El passat 26 d’octubre, a través d’una nota informativa, el Tribunal Constitucional declarava inconstitucional i nul el sistema de càlcul de la base imposable de l’Impost sobre l’Increment del Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana, també conegut com a «plusvàlua municipal». |
| Font: MaCoCu | |
| Today the tax is paid with an estimated construction budget as the taxable base, there is no exact value and this generates default interest. | Avui l’impost es paga amb un pressupost estimat d’obra com a base gravable, no hi ha valor exacte i això genera interessos de mora. |
| Font: AINA | |
| In this sense, he affirmed that there is a great opportunity to carry out a new tax reform that broadens the taxable base and combats informality. | En aquest sentit, va afirmar que hi ha la gran oportunitat de realitzar una nova reforma fiscal que ampliï la base gravable i combati la informalitat. |
| Font: AINA | |
| He refers to this in his analysis ’Tax Reform: Steps in the right direction, but insufficient’, derived from the importance that rating agencies have attached to expanding the taxable base. | Això fa referència a la seva anàlisi ’Reforma Fiscal: Passos en la direcció correcta, però insuficient’, derivat de la importància que les agències qualificadores han atorgat a l’ampliació de la base gravable. |
| Font: AINA | |
| In 1997, a tax reform was promoted whose objective was to broaden the taxable base under the principle of neutrality, in such a way as not to have a negative impact on production factors. | L’any 1997 es va impulsar una reforma tributària que va tenir com a objectiu ampliar la base gravable sota el principi de neutralitat, de tal manera de no incidir negativament en els factors de producció. |
| Font: AINA | |
| Taxable income is adjusted gross income minus allowances for personal exemptions and itemized deductions. | La base imposable és l’ingrés brut ajustat menys les exempcions personals i les deduccions detallades. |
| Font: Covost2 | |
| The taxable amount is the nominal value of the issue referred to in the corresponding informative leaflet. | La base imposable és el valor nominal de l’emissió a què es refereix el fullet informatiu corresponent. |
| Font: Covost2 | |
| Taxable Income / Deductible Expenses | Ingressos imposables / despeses deduïbles |
| Font: mem-lliures | |
| For private individual residents, tax is not charged when switching investment funds, only when redeeming participations, charged on any capital gains obtained, attributed as capital gains or losses in the taxable savings base, which means that gains can be offset by losses. | Per a persones físiques residents, no es tributa per canviar de fons d’inversió, només en reembossar per la plusvàlua que s’obtingui, i com a guanys o pèrdues patrimonials en la base imposable de l’estalvi, la qual cosa permet compensació de plusvàlues amb minusvàlues. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |